Subtitles by DramaFever
What?
I think we should contact Ga Ra.
Who knows if he could come out?
This is his final year so he's going to be terribly busy.
If we have to help with the plane fare...
Then what about Joo Ra?
Let's tell him after the exams. We won't allow him to come home...
We can tell him that the house is being repaired for awhile or something.
Okay.
I'll stay here. Go ahead to school.
What do we do about No Ra?
We have to know where she is to even contact her.
She doesn't even have a cell phone.
Doesn't the guy that with her have a cell phone?
I'm sure he ran away with her, so try calling him.
Even if she came, she won't be any help. I don't even want to look at her.
But still...
We don't know what going to happen to mother, just call her.
We should have gone in a taxi. This isn't very stylish.
Less stylish my butt.
Going slowly on the bus while eating, and sightseeing is going in style.
So ignorant...you have no sense at all.
I don't?
Hard boiled eggs always taste better on the road, right?
It's your sister calling.
Why is that bitch calling you?
Don't answer. They're trying to catch me.
Your call cannot be reached. Please leave a message at the tone.
She's calling again.
She is so persistent.
I'll answer it.
What are you going to say when you answer?
I'll just answer the questions she asks, and just talk to her.
You sure do like to talk. What is she asks where you're at?
I'll just take care of it.
Don't tell her that you're with me.
Okay.
Hello?
This is Shin Ki Han's cellphone, right?
Ah Ra, it's me. Have you been well?
Where's my sister?
Your sister? I don't know.
You're not with her?
We're not together at this moment.
We're apart right now.
You don't know how to contact her?
This is urgent. I have to get in touch with her.
Is something going on?
Mom is really sick. Call No Ra and tell her to make sure to come.
I'm asking you this favor.
What did she say?
She asked where I was, right?
Yeah.
So what did you tell her?
I told her we're not together. That we're apart.
Then what?
She asked me to tell you to come back. She said mother is sick.
She said my mom is sick?
That awful wench. Look at how she's using tricks.
Does she think I don't know her?
Even though I didn't do well in studies, I'm still on top of her.
What if she's really sick?
My mom isn't sick. You don't know how strong she is.
She's lying so she can catch me.
It's not like it was even that much money.
Then you're never going back home?
Why won't I go? That's my home.
If I dont contact them at all for 3 months, Ah Ra will come looking for me.
Without me, that home can't even function.
That's right.
Seriously...your confidence is so attractive.
Should I call and make sure? To see if mother is really sick?
I told you it's obvious!
If you're bored, go ahead.
Did you find her?
I haven't found her yet, but I'm actively searching everywhere.
But...how and where is mother sick?
She needs surgery.
Surgery?
Seriously? Did she get hurt somewhere?
Or is she not well somewhere?
What surgery?!
It's cancer.
Lung cancer.
We have to get going. Why isn't he coming?
We'll be leaving soon.
I'm going to get him.
The bus is about to take off.
What took you so long to talk to her?
Why? What's wrong with you?
Are you crazy? People are looking!
What do we do?
Mother is getting sugery.
It's cancer.
What did you say just now?
My mom has cancer?
She's getting surgery?!
It's not, right? It's a lie, right?
You're just kidding me right now, right? That wench lied, right?
No...
You wouldn't be kidding me...
No matter how that wench is lying trying to get me,
she wouldn't be saying mom has cancer.
Right?
Wait!
It's because of me... it's because of me.
Mom...
What the hell are you doing?
What were you doing that you didn't even notice mom getting like this?
What were you doing while living under the same roof?
What were you doing while mother became this way?
Be quiet. Mom fell asleep. Keep it down.
Tell everyone to get here.
Where is that too good firstborn son, and his too good wife?!
If you have something to say, say it here.
What the heck are you doing making all that moise in the hospital room?
Are you really the head of this household?
Are you really this home's daughter-in-law?
How can every single one of you be so rotten?
I'd normally endure it and just let it go, but I really can't hold it back.
What were you doing until mom got to this condition?
Let's just say that I don't really count since I'm not the favored one.
But what did the two of you who were raised with such care by mom do?!
Did you ask us all to gather so you can ask that?
What the heck did you do?
Even if you had a 100 mouths, you have nothing you can say.
Shut your mouth before I punch you!
No Ra!
Hey you bitch...if I was you, I wouldn't have let her get to this point!
Stop it now.
Even if other people can speak, don't you think you have no right to talk?
If it was me, I wouldn't even be able to utter a sound.
If it was the kids fault that mother became like this,
you have had more than your share in it.
What?
How did I have a part in it?
It's the responsibility of the too good son, and too good daughter who made mom suffer!
What did I do?!
Who else in this household has upset mother other than you?
Everyone are all good sons, and daughters.
Is cancer something that happens overnight?
You who has made mother upset ever since you were little has the biggest responsibility!
What the hell do you know?!
After she had the two of you, she was too busy working, I never had the chance to upset her.
I've never asked her to pay for school, or even buy me a pencil!
Stop it now!
Stop what? If you were in my shoes, you would have been worse!
Stop saying things like that too. Aren't you even sick of it?
You're the one who didn't study, and ran away from home.
Who are you blaming for that at this point?
What?
Everyone just stop.
All of us standing here are sinners.
We're all sinners... that made mother get cancer.
Let's just leave it at that...
My kids' first birthday gold rings you stole, give it back to me.
I've already sold them.
You sold them?
You're really too much.
How can you be so thoughtless?
It should have been enough that you stole my wedding jewelry...
How can you think to steal your nephews birthday rings and sell them off?
You even stole their piggy banks...
I really didn't want to have to say this to you, but...
you're a really awful person.
I have no choice to put up with it because I live with your brother...
but if we were strangers, I wouldn't even want to pass you on the street!
Apologize.
This is without a doubt your fault.
My mouth is so bitter, I don't even want to talk.
Did you sell my stuff off too?
Why are you all being like this?
If you had given me the money when I asked for it,
none of this would've happened!
You have no right to say anything either! What have you been doing?!
You couldn't even take care of mom, and made her get sick.
Fine! It's my fault!
It's all my fault!
Even without you saying it, my heartache is killing me.
I feel like I'm dying!
Do you think it means anything just because you spit out words?
I don't even want to see you. I'm sick of you!
The reason I even called you today is because you're mom's child.
Just in case this is the last time, so you can see her!
When I just think about what you've done, I feel sick to the stomach.
How could you have thought to rob the house and just run away?
Wake up. You're going to be 40 years old any day!
I told you not to talk about me!
Did any of you treat me like a human being?
Dae Ra and Ah Ra, you are both the same!
And my own sister-in-law doesn't treat me like a human being either!
Since I'm not even a human being, what's wrong not acting like a human bieng?
Am I wrong?
I'm not human! Satisfied?!
To be honest, I barely stopped myself from reporting you to the pokice.
You should've reported it. Go ahead! Report it!
Please, let's be quiet.
When mom's laying in the hospital, what are we doing as her kids?
This is all because I'm not enough. It's my fault!
Since this is because I'm not good enough, let's talk about this some other time!
It wasn't even that much money, so what are you 3 doing right now?
I'll just pay you back!
You really don't get it. Not even much money?
The money isn't the problem right now, but that you robbed your own family!
You can't even understand what we're talking about...
That's right! I'm too ignorant to understand what you're talking about. So what?
Let's just say that I'm like this because I'm uneducated...
But what have you educated ones do that's so great?
What difference is there between me who's ignorant, and you guys that are learned?
We all eat 3 meals a day, and go to the bathroom the same.
If you're all so smart, then save mom's life!
What nonsense...
I really can't even talk to you...
You just shut your mouth and be quiet.
If you open that mouth one more time,
I don't care you're my sister. I won't hold back.
Nice going, wench. You don't even know to respect your sister.
Did you really go to college?
So ignorant...
No matter...
With mother like that, I don't think it's right that her family's behaving this way.
It's not like you're going to pay for the hospital bills...
or sit at her bedside.
That's my responsibility.
It's my resposibility at the end.
So everyone...
don't even say anything.
Please, at least while mother is here, let's keep it quiet. This isn't right!
Even if someone does something wrong, just let it go for now.
It's so upsetting, I can't handle it!
Know that if you act up one more time, I won't just leave you be.
Do you think I'm holding back because I can't swear back?
Even though I went to college, I know how to swear just fine.
She's so shameless...so shameless.
I've never seen such a shamless person in my whole life.
Even if I talk bad about No Ra,
listen with one ear, and let it out with the other.
She doesn't even know what she did wrong...
You can't even talk to her.
She says everything is our fault.
"What have you and I done as the head of the household and your wife?"
At this rate, if something bad happens to mother,
she's the person that would pull me around the neighborhood by my hair.
Calling me the horrible daughter-in-law that killed her mother.
It is true that I haven't done right as the head of the household.
What is it that you haven't done?
With what happened to mother... I'm having so many random thoughts.
She's not even 70 years old yet...
I should've taken her to the hospital... and gotten her a full body exam.
Don't pay attention to what No Ra said.
She said that to stop us from saying something about her stealing from us.
She can't even be of any help, why even call her?
What?
I should go to the hospital.
Ah Ra said she'll stay, so get some sleep before you go.
If you keep this up, you're going to collapse first.
If I don't go, No Ra is going to throw another fit.
It's to keep her quiet.
You're right...it's not like we avoid her out of fear, but because she fights dirty.
Change before you go.
You're here.
How is your mom doing?
She has no strength after receiving all the tests these past few days.
Those darn tests are what gets a person.
Mom said something similar to that too.
What about her eating?
She's not eating very well.
You have to get her to eat even if she has no appetite.
I've wanted to come so many times, but I didn't out of respect.
Go on in.
Thanks.
Sung Ae.
Don't move.
My back hurts from laying down too much.
If there's anyone out there who's taking it easy as I am, tell them to show themselves.
All I do is eat what I'm being served as I lay still in bed.
Didn't you miss me?
I was so busy being pulled in all direction, so how could I have thought about you?
Whether I live or not, this is the problem...
just sitting around like this.
I even forgot about you during all that.
That's what a person is like...
When you can't even think for yourself, how can you think about others?
Do you think I'm going to pout because of that?
I know you don't like flowers... but here.
I don't like flowers because they wither away and die...
But I like these because they grow.
I just don't buy them because I don't want to spend the money.
Look.
Isn't it sprouting so pretty?
Everything that's alive are pretty.
No kidding.
It's pretty seeing it trying to live.
You have to try too. You'll be pretty too.
It was good telling the kids, right?
What's the use of being sick on your own?
This is the point of having all those kids.
Laying in the hospital like this...
all sorts of ramdom thoughts are popping into my head.
Just laying around like this costs money.
Even exams, they pick the most expensive ones to do.
This room costs scary amount of money too.
If they had any common rooms, it would've been cheaper and I wouldn't be bored...
But they said there aren't any available rooms.
Who do they have laying around in this big hospital?
How much money am I just wasting laying around like this?
Don't worry about money... and just get better quickly.
Why are you crying? Like a total fool?
What do we do if something goes wrong with mother?
How am I going to live?
There you go acting like a fool.
Are you my mom's son or something?
How much could you care for my mom to cry like this?
What about my suitcase?
In the room.
I had a tough time at the terminal when you and I got separated.
I was going to see mother at the hospital...
But I thought it would be better for me to help at home,
so I came home, made rice and soup.
Go on in. I'll bring in the dinner table.
I don't even want to eat.
But you still have to eat.
You have to eat and get your strength, so you can take care of her at the hospital.
Do you know how to make rice?
Because I've been on my own for so long, I'm good at making rice and soup.
Even though I'm not as good as mother.
For the time being, I'll take care of things at home, so you just worry about mother.
How long can you last without breathing?
About a minute?
No, 30 seconds? I can't last very long.
Even if I hold my breath for a minute, it feels like I'm suffocating!
My mom has lung cancer.
With stomach cancer, you die because you can't eat,
and with colon cancer, you die because you can't go to the bathroom.
But with lung cancer, you die because you can't breathe.
Even if you can't eat or go to the bathroom, you can still live for a few days...
But if you can't breathe, you can't even live more than a few seconds...
What are we going to do about my mom?
I'm a horrible wench.
I didn't even know this was happening,
and went to the bank and said my mom is dying of cancer...
and asked them to cash out the account...
This mouth of mine is a problem.
My mouth...someone like me should just die.
Because of my mouth, my mom became like that. This horrible mouth...
Don't do it.
What wrong has your mouth done?
You're the one who did wrong. You can start being good to your mother now.
Mom...
Welcome Madame.
-No special problems? -No, there aren't any problems.
What are you doing here?
Am I somewhere that I'm not supposed to?
It's a given that a son comes to his father's store.
What are you doing here yourself? You rarely even come out here.
Of course I should be here.
I heard that you come here often... I hope you don't have any alternative plans.
What alternative plans?
Are you saying not to even look at what you're going to give to Shin Hyung?
Let's wait and see if you can do as you want.
Even though you may have done as you wanted until now, it won't be so easy anymore.
So if you want to be treated as my new mother, you better becareful.
Why do you keep going around instead of getting married?
That's what you always say.
Don't worry about me, and worry about yourself.
You little...
My heart is pounding...
Mom, are you okay?
Just look at the way he speaks...
What? Be careful from now on?
When your father was alive, he couldn't do a thing.
But it's only been a ew months, and look at the way he treats me.
Just ignore him. Don't pay him any attention. Okay?
Even when I try to ignore him, he comes at me like that...
Then I think about your father, and feel like I'm going to go crazy.
Go tell the manager to come here.
Okay.
Manager.
Yes Madame.
Don't allow Goo Hyung to come here anymore.
You know what I mean, right?
I understand.
Choi PD. A moment, please.
At least until my mom gets her surgery, please consult with the rest of the team.
I handed over the necessary documents, so there shouldn't be a problem with the work.
Ah Ra...
People are watching.
I'll come to the hospital. Just to visit.
It would be better if you didn't come.
Even if you and I are over, it's still respectful to your mother.
Don't come.
Everyone in my family is very sensitive right now.
Anyways, thanks.
I'll be even more thankful if you stopped caring about it.
How could he speak to mom like that?
He even threatened her.
What did he say?
He said if she wants to be treated like his new mother, to watch her steps.
Goo Hyung seems to have changed in a weird way.
The glint in his eye is very strange.
He's even worse since father passed away.
I think it's worse because his projects aren't going well these days.
The guys that swindled him have all escaped during the trial process.
Awful bastards.
There's no use blaming others.
Being swindled is all his fault too.
The ones that swindled him are the bad guys.
Even though the ones who scammed him are the bad guys too...
But the ones who got scammed are pretty much the same if you think about it.
It's because he was being so greedy that he got scammed the way he did.
In this world, what is there for free?
All he talks about is how naive he is, and that's why he got scammed all the time...
But if you look inside... it's the greed the ruined the person.
That's right.
Because of Goo Hyung, my heart is constantly pounding and I can't live this way.
Your father's burial ground isn't even dry yet.
He's threatening for his inheritance...
I'm so afraid that I can't even live this way.
So...hurry and take over the store.
I'll think about it.
Think about what?
Mom...
-About Ah Ra... -I said, don't.
Ah Ra's mother has cancer. Lung canger.
She's getting surgery.
It's not a ploy?
It's really cancer?
Because she collapsed suddenly,
the whole family was up in chaos getting her examinated.
Please understand.
After her mother gets surgery, and when she's better,
we're thinking about getting married around next spring.
You crazy bastard...
It's already unsatisfactory, but you're going to marry her with the sick mom now?
End it immediately!
How can you still have lingering feelings for someone like her?
Is she hanging on to your pants?
Of course!
If anything, she doesn't want to burden me, and said she's not going to marry me.
That's good then.
I guess she has a conscience.
If you're going to marry her, I rather you shave your head and become a monk.
I can stand seeing you become a monk, but not see you marry her and ruin your life.
You're too much yourself.
With all her existing horrible condition, another one has been added,
but you still have feelings for her?
Stop butting in.
You stop butting in yourself.
It's so unbecoming.
Let's go.
Don't say anything to Joo Ra. His exams are coming up soon.
We won't.
You didn't tell Ga Ra either, did you?
He doesn't even have money for car fare, so don't tell him.
Do you think he's going to come in a car from America? He'll come by plane.
No kidding.
Mom. Stop worrying so much.
We told you to stay in bed and rest, but you just keep worrying incessantly.
I've never layed down this much in my whole life.
Even when I was in bed with the flu, I'd get up within a day becuse I was hungry.
What kind of a luxury is this at such an old age?
My mom needs some luxury.
I need to harvest the perilla leaves and marinade it in soybean paste.
Perilla leaves taste the best when harvested before it gets too large.
I need to drop the peppers off at the shop too so that it's ready for kimchi making.
I heard the price of the peppers have gone up really high this year...
Should I just make white kimchi instead?
Oh my...
The baker said she was going to make the delivery, I wonder if she did it.
I should have asked her to do mine too...
There's no stopping you...
If you own a restaurant, your kimchi has to be good.
You only have one chance each year.
Give it a rest, Mrs. Mo Sung Ae.
Oh...
Tell No Ra to put some side dishes together, and take it to Joo Ra.
In order to prepare for the exams, he need to eat well.
But you know how he doesn't eat when he should.
I got it, mom.
Even when my mom is on her deathbed, she's thinking of taking care of Joo Ra.
I heard the last child born late in life is the one they worry about the most.
If she hadn't had him, she wouldn't have suffered so much.
My mom is a fool herself. Why did she have him at almost 50 years old?
It's what God wanted.
Honey...
I packed the side dishes, and made some new sauteed anchovies.
Sauteed anchovies needs to be crispy for it to taste the best.
Let's go.
What did you come here for? It's so annoying.
So you know this is annoying?
Not for you. I'm saying it's annoying for me.
Do you think I came here because I wanted to see you?
Joo Ra, here. Mother asked us to take this to you.
It's side dishes.
Are your studies going well?
Think about the effort of the person that brought you that, and study hard, you brat.
Do you even study?
And you...
Don't come home for awhile.
Why?
We're in the middle of house repairs, so it's a total chaos.
You have to make sure not to come. Don't.
You're going to get us caught.
We have to open her up first to know, but we're hoping it hasn't spread elsewhere.
I'm going to set the date for the surgery.
Thank you for everything.
Take her home today, and until the surgery, make sure to keep her comfortable.
And if something urgent happens until then, call me at the hospital.
And more than anything...give her strength so that your mother finds courage.
Yes. I will.
I'm sure everything is dirty, and the fridge must be a mess.
There you go starting again.
I cleaned everything. Don't worry.
I threw away what needed to be thrown away, and organized everything.
He said that's his specialty.
You're the patient. Rest comfortably.
I guess you feel like you're going to live now that you've been to the hospital.
There's nothing as fickle as a person's heart.
When I first heard that at the hospital, I was so nervous, and didn't know what to do.
I didn't know if I should have my heart hanging up high, or hanging down low...
But when the hospital started talking about the money, I feel like I'm going to live.
Money is the tops.
When you don't know what to do with it from now on, give it to me. I'll buy candy with it.
I'm sure the surgery fee is going to be frighteningly expensive...
Don't worry about it. I wrote it all down on the dowel.
When Ga Ra finishes up the studies and come back, we'll have him pay it all back.
That money. You have all these sons and daughters, why worry about that?
You don't even make any money, but you know how to talk.
Your life is precious, is that piddly money precious?
What's the point of earning money? It's to use at times like these. Right?
That's right.
You're right.
You want to push back mom's surgery?
Yeah. One or two days late is not much difference.
We should do it as soon as possible.
Did all 3 of you here really go to college?
How can your thoughts be as short as a middle school kids' thought process?
This is why there's no need to go to college,
but the whole country do what they can to graduate from college.
How can you think to just send mom off like that?
If by any chance something goes wrong,
if something goes wrong during the surgery, what are you going to do?
-How can you say sonething like that? -How can you say something like that?
Why would something go wrong with mom?
Don't speak so rashly.
You don't know what happens with a person's life.
What do you know about life?
I'm saying let's make a good memory for mom.
Our family...we've never even gone on a vacation or anything.
We've never taken her to see anything nice.
We've never sent her on a vacation, or bought her anything delicious to eat.
Let's make a memory for mom in style.
Nothing huge is going to happen because we're pushing the surgery back a day or two.
With the good son, daughter and daughter-in-law all here, you can't even think like that?
I'll do all the preparation myself, so don't worry about it.
I'll rent the car, and the rental house.
If you don't want to go, then don't.
I'll go with mom if it's just us two.
Where do you have the money to prepare for it yourself?
Do you think I'd say something like this without having anything?
Don't stop me. I'm going to do some of that filian piety myself this time.
Do you think I took the money just so that I can use it all myself?
It was all so that I can use it for times like these...
What's with all your expressions?
My mouth is so bitter that I don't even want to say anything.
Where is it? Where did you sell it?
I don't know. I don't remember.
Seriously...I'm going crazy.
Dae Ra. What should we do?
Let's do as No Ra says.
Of course.
You're right.
We've never once gone somewhere nice with mother.
At this opportunity, our family...
I think there's meaning to going somewhere in style.
This may be our last time.
That's why in our family, it doesn't work if I'm not here.
All your behaviors...are so ignorant.
Dae Ra, then keep that in mind and get ready.
Only you go. Just our family.
You know what I mean, right?
Okay.
She's really going to rent the car, and the rental house herself?
I guess...that's all our money.
I guess we're selling our kids' birthday rings and going on a vacation.
What are you packing?
I have to pack the bags.
You pack your things yourself. I'm busy packing up the kids' things.
You're going to go too?
Don't you think it'll be hard on you?
Even if it's hard, I should go. When everyone's going together.
Why?
No...it's just that with the kids and in your condition,
I didn't know if you could travel far in a car.
Did No Ra say that? To go without me?
What do you mean No Ra? That's not right.
No matter how mad you are, if you go at her, you won't get any answers.
Even if you're the same age, since you're in the upper position in hierarchy,
you should act your position.
I already know all that.
I know all that, but it's because I'm mad...
'It's not right', 'You won't get any answers'. We already know you're a teacher...
Do you still see me as a student in your eyes?
It would be nice if I saw you as a student.
Young and innocent...
-Now...no matter how I look... -What? What?
What's wrong with me wherever you look?
To be honest, you're different. And in a very scary way.
Oh my..okay, I got it.
You're asking me to butt out when you're going with just your family?
I'm not going, not going. I'm not going because it's so petty.
Stay home comfortably with the kids. You'll just suffer traveling.
She was discharged?
Then you should've called me!
I didn't even know that and went to the hospital.
Then she must be at home.
Yes. I'm sorry. We should've called you sooner.
If something happens, let me know too.
I didn't want to just barge in, so I was on pins and needles.
I'm not very good at holding back on things when I'm curious about it.
Your mom's phone was turned off too.
From now on, I'll call you often.
I didn't have a chance, so didn't even get to thank you properly...but thank you.
If it wasn't for you, I don't know what we would've done.
Comfort mom a lot and be her strength.
My mom seems to be depending on you a lot too.
She should be.
Don't worry about things like that. That's my specialty.
Were thinking of taking mom on a vacation to the seaside before the surgery.
Vacation? That's good.
A person needs to be in a good mood for the surgery to take well.
if you go on a vacation together, and eat well and laugh and play,
she'll be in a good mood, and the surgery will take well.
When do you go?
We're going to leave early in the morning tomorrow.
Then what time should I be over by? I'll tell my daughter-in-law to make sushi.
No, that's okay. This time, only our family members are going.
We're leaving our sister-in-law too.
And the youngest is being left behind because his exams aren't far off either.
Really?
Even today, he was all over me asking me to see if I can find any money.
He's bothering me as if he's asking me for money I have, I can't handle it anymore.
Just what is he planning on using that money for?
I think it's because of that grandma. You see if you can find out anything.
Yes, yes, yes, yes!
Father, you're home.
Did you look into it?
I'm in the process of looking into it everywhere.
What's the use of looking for it everywhere?
You can just give me what you have.
Where do I have that kind of money?
The heaven and the sky knows.
You know and I know.
it's only Jin Sang that doesn't know.
Father...
What?
Did you wife tell you to spy?
Yes.
What are you going to do with $10,000?
there are times when I need money too.
Ms. Lee...I won't take it. I won't take it.
Taking the money isn't the problem.
but Ms. Lee is having a hard time because you're asking her for the money.
I'm sure it's hard pretending not to have the money.
She thinks I don't know she has the money hidden away?
Ms. Lee is not one to be foolish with money.
What do you think about that?
That's what I think too.
But...once it goes in her pocket, it never come back out. That's the problem.
Father.
Just to me...tell me.
Is it because of that grandma?
It's because I need it.
It's strange.
You're saying you need that large amount of money after meeting that grandma.
By any chance...
is that grandma a maneater?
What are you saying?
Do you think I'm a senile old man that would be chasing around a maneater?
Even though I look like this, I used to know my way around the nightclubs.
When I see a woman, I know at first glance.
The only one I didn't get right was that one, Ms. Lee.
That's what I'm saying! At that time, there was another woman I liked...
This is a secret.
If she finds out, then this will be worse when I call her "You old hag."
Go to Ms. Lee and tell her to get me some money.
Instead of coming to me and putting on your spy act.
Mom, are you having fun?
-You're happy you came, right? -Sing, mother.
Okay, let's sing.
This is nice.
See? Wasn't I right? Mom loves it.
This is the best thing you've ever done. You did well.
Mom, let's not think about anything else today and eat yummy things and have fun!
Okay.
Anyways...let's have fun in style.
Mom, mom, mom...!
Mom!
Everyone cheers.
Dae ra, you lead in style.
Here...
Here's to mom's health, and our family's happiness!
Wait!
We have to live in style too. That's what mom likes best.
Of course.
A person needs to live in style to be stylish.
if you're not stylish, you should at least pretend to be stylish.
That's right. If you're not stylish, you seem really tacky.
-Here. Here's to living in style. -Cheers!
How nice would it have been if we had been living like this all this time?
We can just live like this from now on.
What's difficult about it? You just need to live for a long time.
Dae Ra. Let's come about twice a year.
Yes, mother. Let's start vacationing as a family and live.
Don't worry.
When I make a lot of money from now on, I'll take you everywhere.
Hurry up and eat.
Come out for a moment. I'm in front of the sushi house.
Just a minute. I need to call the office.
How did you know to come here?
I wanted to see you.
How did you know I would be here?
Just try running away anywhere... you think I can't find you?
This is the place we came for our first vacation together.
You remember, right?
This is the place where we spent our first night together.
Saying that I lost the car keys that day...
it was a lie.
Even though I talked you into coming here to have some fresh sushi...
in honesty, I wanted to be with you.
But you just bought into my plans like you weren't even aware, and I thought I was lucky.
Tell me.
You knew that I was putting on a show, right?
You slying was hoping for it, right?
It was all an act being prudish..
It's true that you're the one who hooked me.
I didn't even think about that when I got here.
It's okay if you forget about it all.
I'll remember it all.
That day...
I made up my mind that I had to marry you.
I was in middle of eating when I came out.
Since I came all the way our here, can't I see mother before I go?
The whole family is here.
And my mom...doesn't have the mind frame to see you right now.
We came on this family vacation on purpose before she got her surgery.
Since this may be our last.
That's not going to happen.
She's still young...
Things are going to turn out fine.
Thanks.
If it was any other time,
I would have been touched seeing you following me all the way here...
but I don't have that luxury right now.
Don't waste this kind of effort on me from now on.
Because this is a useless act.
Go back.
Mom.
Look at that.
Isn't it so pretty?
I don't know why, but whenever I see a sunset, it makes me sad.
Me too.
Since a long time ago, whenever a sun would set so beautifully like that,
I used to stand for a long time and just stare at it.
Even when I was carrying the meal tray.
Why would you stare at that while holding the meal tray?
You should've set it down and look at it.
Are you boasting your strength?
When a person leaves this place, they should look that pretty...
They can't be tacky...
Don't think about things like that. You're going to live.
My foresight is 99%.
You're going to live until you start pooping your pants, so don't worry.
I shouldn't have to live until I need someone to clean up after me.
I need to go pretty just like that.
No Ra.
I know what you're about to say.
You're saying you can't close your eyes because you're worried about me.
So don't close your eyes!
I guess you do know.
No Ra.
Yeah mom.
The truth is...
How do I say this...
I was going to say this sometime before I died...
What is it?
The truth is...
That is...
-Mother! -Mom!
-Come on. Hurry up, mom. -No Ra, come on. Hurry up.
They're calling. Let's hurry and go.
What were you about to say? The truth is what?
I don't know. I forgot.
Mom!
No Ra, is it you?
Yeah.
What are you doing here instead of sleeping?
I couldn't sleep.
Did mom wake up?
She's sleeping well tonight.
I still can't believe mom has a sickness like that.
Me too.
It seemed like she was going to be by our side for a long time...
Ah Ra...
Yeah?
You can live without mom, right?
I'm sure you can live well without mom, but I...
But I'm totally ruined.
Dae Ra and you... you're putting up with me because of mom...
But if mom wasn't here, would you even treat me like a human being?
We're not going to be like that.
I...don't wish for anything else.
I hope that mom can stay alive just until I can start to live like a human being.
I want to act like a human being,
and make our mom feel proud in front of all the neighborhood people...
and do the filial duty that all the other do in style...
Just until then...I wish mom... would stay alive.
That's what I was praying about just now.
I don't care if it's God, Buddha, or any other god...
I just wish whoever it is would listen to my prayers this one time.
No Ra.
They'll listen to your prayers. They'll definitely listen to it.
I had a nice trip.
Did you have fun?
Fun or not...
This is the first time I had something like that happen in my life.
I guess it's worth being sick.
My kids are shaking in the boots worried that I might die.
I guess my life isn't that bad.
All your kids are all filial. You raised them well.
I know because I've lived the hospital life.
There aren't kids like your kids.
You're getting admitted in the hospital today, right?
I'll stop by as soon as I'm off of work.
Okay.
I miss you, Sung Ae.
I care about you a lot.
Did you hear me?
Just know that I care about you a lot.
What else is there in life? You live with someone you love before you die.
I'm hanging up now.
You're right.
That's what life is.
I wanted to say this in person, that's why I called you.
Please go ahead.
If by any chance something happens to me, make sure to marry my Ah Ra.
Stop delaying it.
Please take care of my Ah Ra, okay?
The truth is, mother...
Ah Ra broke up with me...
She ended it?
Yes.
Don't listen to her.
It's not because she doesn't love you. It's because of me.
Don't pay the slightest bit of attention to what she says.
Promise me.
That you'll make sure to marry my Ah Ra, and love her and live well together.
Yes, mother.
I'll make sure to do that.
Think of it as my last wish, and make sure to listen to it. Okay?
Let's get married.
-Shin Hyung... -Listen to me!
I made a promise to your mother.
That I'll marry you and show her that we're living well together.
You saw my mom?
Your mother called me.
Why are you making mother worry? That's all she's worried about!
You really don't know what it means to take care of your mother?!
I'll tell you the truth.
I'm not giving up on this marriage because of my mom.
It's because of me.
It's not because of my filial duties to mom, but I'm not getting married for my own comfort.
As if I was some wonderful child.
How can I put my happiness before my mother?
I want to have a sweet and happy married life.
I don't want my married life to be bothered by a mom that's in and out of the hospital.
But this is what happened.
What am I supposed to do? What is it that I'm to do?!
-Ah Ra. -Finish hearing me out.
Even after getting married, I'm going to be on edge from worrying about my mom.
I won't be able to pay attention to you,
and I won't be able to concentrate on my mother-in-law either.
Our marriage life being a total mess... I can see it clear as day without living it.
Your love is going to start to change...
Seeing you liike that...
is like hell to me.
-Na Ah Ra! -Listen.
I can't do it.
if wasn't for anyone else, but I chose this for me.
Don't you think I thought about it? Don't you think I've calculated it?
I'm running away for me. So that I can live. Do you understand?!
Mom, hurry up and come out.
We have to get you admitted right away.
Why?
I wonder if I'll be able to wear these shoes again...
What nonsense... why wouldn't you be able to wear them?
No. Just wait until you're discharged from the hospital.
We'll throw these out, and buy you pretty ones.
Designer ones.
You're coming back after the surgery, so why are you looking around?
Is someone going to take our house or something?
It's not even our house, but a rental.
But I stil raised you kids in this house, and lived here without a problem.
After coming to this house, we lived without going hungry.
Is it all good if you don't starve?
What do you mean nothing wrong? Things are wrong all over the place.
I was planning on buying this house and refixing everything when I made money...
Let's live somewhere else. Somewhere else.
I don't like this house.
It's not good here. You're sick, and look at the way I am...
We should do a cleansing or something... Go. I'll buy you a nice, big house.
-Only your mouth is alive. -At least a mouth should be alive.
Smile mom. It's nothing. They said you'll be fine after the surgery.
Mom.
What are you talking about? Why would mother disappear?
I don't know.
They said she may be cold after the surgery, so I went home to get her long johns.
But when I got back, she's disappeared.
She left her phone too.
Have you looked everywhere?
I looked everywhere, but she's nowhere.
I should have just stayed with her... what do we do, Dae Ra?
You wait here in case she gets back.
Mi Hyun.
Joo Ra.
My goodness...my baby. You're working hard with all the studying.
Why did you come here?
I came because I wanted to see my baby.
Eat this. This is the bread that you like.
Forget it.
I told you not to come here. It's so embarrassing.
I know you're embarrassed.
I'm sorry I'm not young like other moms. I'm sorry that I'm old.
If you know, why did you come?
Joo Ra!
This...you should take this. Joo Ra...!
Joo Ra.
Yes, mother.
You weren't asleep?
Now?
Okay. I'll be right there.
What are you doing out here?
I wanted to see you arrive.
Why? You should be sleeping. Tomorrow is the surgery.
I can't sleep.
Knowing that tomorrow is the surgery, I keep thinking of weird things.
Whether I can ever get up again...
I'm afraid I'll never see my babies again...
It won't be like that, mother.
Dae Ra.
Go ahead, mother.
You're the eldest in our family now.
A person doesn't know what will happen in the future...
Because no one knows...
I have a favor to ask you.
I wish we had a little more time.
Since Ga Ra is studying in America,
he'll take care of himself without you having to worry.
I think he's going to just stay on in America.
Ah Ra is a problem...
She told Shin Hyung she wanted to break up.
Because she needs to take care of me. She must be crazy.
I'm sure she's going to use that as an excuse when I die to not get married.
Don't worry even when I die... and get her married no later than next spring.
No matter what happens, make sure Joo Ra goes to college.
If a person doesn't study well, he doesn't get treated like a human being.
And No Ra...
She worries me the most...
I need to keep her with me, and teach her to become a human being...
But after I'm gone, she'll have nowhere to go, and become a unattached nomad.
Like she says, she's ruined...
Even if it's hard, don't cast her away, and keep her close and take care of her.
Even though she may be a mess, she has a deep heart.
The man that's with her right now is really kind...
But he is not the one that can hold on to No Ra and live with her.
So no matter what...separate them.
Some time ago...
Swine flu or whatever...when they were killing all those cows and pigs...
Yes.
At an event in Kangwondo, they gave a shot to kill the mother cow.
When you get that shot, they die instantly...
But a baby cow started moo'ing, and came looking for his mother...
and he started shoving his head... and started looking at her to nurse.
So this mother cow...
even with her legs shaking, and looking like she's going to drop,
but she withstood it by gritting her teeth.
And nursed her baby cow...
She looked like she would drop dead any moment, but with her whole body shaking,
she held out and stood there until her baby finished nursing from her.
That's what a mother is...
But as a mother...I can't even do my job...
I can't even fulfill my role as a mother, and I can't even take care of my life...
I just waste away all your money...
I'm taking away everything from my babies and just leaving this way...
I can't even do what that cow did...
I'm sorry.
Because you're the head of the household... I'm leaving you with so much baggage...
Mom is sorry...
You have 3 babies of your own...
And soon you'll have 4...
I'm so sorry, what do I do?
I'm not sorry. I'm not sorry at all mother.
Even if you are here, it's something I should do anyhow.
Don't cry, my baby.
Don't cry...don't cry.
I'll do everything that you've asked, so...don't worry about anything.
You have to make sure not to die.
No matter what happens, you have to live.
Just don't say that you're going to die.
All of us...we can't survive without you.
We're still...
baby cows that needs to be nursed our mother.
We can't be without you.
Please...
Just live, mother.
Withstand it, mother.
Withstand...
My mom isn't going to die!
We don't have to have meetings about her funeral or things like that!
Don't butt in if you can't understand what we're saying!
Are you telling me that I'm ignorant right now?
Stop it!!
I was wondering where it was...
I said not to do it!
Ma'am. Are you really a patient at this hospital?
I'm not an ahjumma. Then, should I call you grandma?
Call me Lady Chun.
Son, daughter, daughter-in-law, they were all gathered...
And they were all crying 'mom, mom', shaking that they're mom may die or something.
If it's a daughter-in-law, it should be from a household like that.
If I don't have you, I can't be. We can't break up.
Mom, this is nothing. Don't be scared, and fighting.
The surgery didn't go well?
What happens to our mom now? What do we tell mom?